لبنان والأمم المتحدة造句
例句与造句
- ثانيا، استجابت الدول المانحة لطلب لبنان والأمم المتحدة للمساعدة.
其次，捐助国对黎巴嫩和联合国的援助请求作出了反应。 - وما فتئ ممثلو كل من حكومة لبنان والأمم المتحدة يتصلون بالمانحين المحتملين لهذا الغرض.
黎巴嫩政府和联合国的代表都正在就这个问题与潜在捐助者接触。 - وواصل نائب المنسق الخاص، بصفته منسق الشؤون الإنسانية، تعزيز التنسيق مع حكومة لبنان والأمم المتحدة والشركاء الدوليين من أجل تلبية الاحتياجات المتزايدة.
副特别协调员以人道主义协调员的身份，进一步加强了与黎巴嫩政府及联合国和国际伙伴的协调，以满足日益增长的需求。 - ثالثا، عمل لبنان على إنشاء المكتب الوطني لإزالة الألغام، وبالتعاون مع الأمم المتحدة تم إنشاء " مركز تنسيق إجراءات الألغام لجنوب لبنان " ، الذي يضم كلا من لبنان والأمم المتحدة والإمارات العربية المتحدة.
第三，黎巴嫩设立了黎巴嫩国家排雷办事处，并与联合国和阿拉伯联合酋长国合作设立了黎巴嫩南部排雷行动协调中心。 - ومع أن الأرقام السالفة الذكر تعد مثارا للقلق، هناك تناقص في العدد اليومي للضحايا الذي يمكن أن يعزى إلى الجهود المشتركة التي تبذلها القوات المسلحة اللبنانية وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان والأمم المتحدة في إطار تعزيز قدرات إزالة الألغام التي يتم التعاقد عليها وتمويلها ثنائيا.
尽管上述数字惊人，但每日受害人数已经有所下降，这是黎巴嫩武装部队、联黎部队和联合国双边供资聘用的清理能力共同努力的结果。 - وفي بداية العام الجاري، تم إنشاء مركز تنسيق إجراءات الألغام لجنوب لبنان، وهو يضم كلا من لبنان والأمم المتحدة والإمارات العربية المتحدة، ويتولى إدارة وتنسيق مختلف إجراءات إزالة الألغام.
这方面必须特别提到阿拉伯联合酋长国，该国捐赠了5 000万美元。 今年早先成立了一个黎巴嫩南部排雷协调中心，由黎巴嫩、联合国和阿拉伯联合酋长国参加。 该中心管理和协调一切排雷行动。 - وحتى تاريخه، قام مركز الأمم المتحدة لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام بتنسيق عمليات التطهير وتقليص مساحة المناطق المضارة بمقدار 40.2 مليون متر مربع من خلال جهد جماعي شاركت فيه القوات المسلحة اللبنانية وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان والأمم المتحدة والمنظمات الثنائية المعنية بالتطهير والممولة ثنائيا.
联合国地雷行动协调中心通过包括黎巴嫩武装部队、联黎部队、联合国和双边供资的扫雷组织在内的各方联合努力，迄今已协调扫清和减少4 020万平方米受地雷污染区。